시청각 랩 (AVP lab)
AVP 2013~2019
avpavilion@gmail.com
시청각 랩(AVP lab)은 연구 공간이자 작품, 작가와 대화하는 창구로, 계간 시청각을 만드는 오피스 개념의 전시 공간이다.
AVP lab, where the exhibition is hosted, is an office-styled exhibition space that publishes AVP Monthly, in addition to serving as a research space and avenue to connect with artwork and artists.
서울 용산구 용문동 38-118 1층
(도로명) 효창원로 25길 9
1F, 38-118 Yongmun dong,
Yongsan-gu, Seoul
KAKAO MAP / NAVER MAP
시청각 랩 AVP LAB
전시 문서 Exhibition Document
계간 시청각 AVP Quarterly
출력 Print

홍은주 김형재
«제자리에»

 
2021.2.17(수) - 3.13(토)
 
관람 시간
화요일 — 일요일
오후 12시 – 6시
(매주 월요일 휴관)
 
기획 시청각 랩

Eunjoo Hong Hyungjae Kim
On Your Mark

 
AVP Lab
February 17 (wed) - March 13 (sat), 2021
 
Opening Hours
Tuesdays - Sundays
12 - 6 PM
(Closed on Mondays)
 
Curated by AVP Lab

 
 
시청각은 2021년 2월 17일부터 3월 13일까지 홍은주 김형재의 전시 «On Your Mark»를 개최한다. 듀오 그래픽 디자이너이자 각자의 작업으로 활동해온 홍은주 김형재가 함께 하는 전시는 이번이 처음이다. «On Your Mark»에서 둘은 전시를 위해 사물(물건)의 움직임을 의도적으로 발생시켜 새 경로와 기록을 획득한다. 한편 두 사람이 디자인한 책을 비롯한 인쇄물들은 펼쳐진 포스터가 되거나 한꺼번에 묶여 또 다른 물질로 나타난다.  
 
«On Your Mark»의 둘은 시청각 랩의 전시 공간을 작업 활동 10년의 궤적을 담아내는 다이어그램으로 재맥락화한다. 홍은주 김형재는 10년 동안 무엇을 했는가에 대한 세세한 기록 대신 10년이 무엇으로 재생될 수 있는지 묻는다. 이때 ‘10년’은 다시 그들이 «On Your Mark»를 위해 준비한 또 다른 시간과 대칭된다. 직접적으로 두 인물의 손에 쥔 스마트폰이 준비-지시-명령에 의하여 도착된 사물들의 시간이 그것이다. 공간의 벽, 세 개의 창문, 다시 흰 벽, 새로 제작된 흰 테이블은 둘이 따로 또 같이 펼쳐내는 유무형의 스크린이 된다. 스스로를 “종이와 온라인 공간을 이해해 나가는, 낀 위치에 있(었)다”고 하는 김형재의 말처럼 둘은 디자인 작업을 이어온 10년의 시간, 시청각 랩이라는 전시 공간, 서울의 속도를 ‘동시에’ 움직여 나가는 방법을 취한다.  
 
홍은주 김형재는 쇼핑, 연구, 과거의 작업들 돌아 보기 등의 실행을 통해 전시를 발생시킨다. 그들이 택한(쇼핑) 사물과 발췌된 정보의 목록은 다시 이 둘이 전시를 통해 만들어낸 좌표에 배치된다. 우리는 이제 시작과 끝, 내역과 기록, 증발시키기의 기술 등을 보게 된다. 전시장에서 이들은 화면이나 종이의 페이지가 아닌 허공에 정보를 ‘띄워버린’ 것처럼 보인다. “전시장을 위에서 보면 시작과 끝이 맞물리는 순환 구조일 것”(홍은주의 메모)이라는 말 앞에 잠시 멈춰보자. 홍은주는 웹사이트의 제작 과정마다 웹이 갖게 될 시각성, 물질성을 특정 사물로 치환하거나 비유하는 방식을 전개해왔다. 그것은 전시장에 온 나를 포함한 각자에게 하나의 실전이자 연습문제다. 뭔가를 내 언어로 바꿔보는 테스트일까? «On Your Mark»에는 두 사람이 걷고 일했던 도시도 있다. 
 
글 현시원  
 
 
Audio Visual Pavilion will hold the exhibition On Your Mark by Eunjoo Hong and Hyungjae Kim from February 17th to March 13rd, 2021. This is the first exhibition of Eunjoo Hong and Hyungjae Kim, who have been working together as duo graphic designers as have also worked on their own. In On Your Mark, the two acquire new paths and records by deliberately generating movements of objects for exhibition. Prints, including books and brochures designed by two, are reduced to form a poster spread out on a single plane or as a different material by being tied together.
 
The two of On Your Mark recontextualize the AVP Lab’s exhibition space into a diagram representing the trajectory of 10 years of work. Eunjoo Hong and Hyungjae Kim ask what 10 years can be reproduced into instead of a detailed record of what he has done in 10 years. At this time, ‘10 years’ is again mirrored with another time they prepared for On Your Mark. Directly speaking, it is the time of the objects that arrived at them by the preparation-instruction-command of the smartphone held in these two characters’ hands. The exhibition space walls, the three windows, the white wall again, and the newly made white table become tangible and intangible screens that these two unfold separately and together. Like “(We) were in a position to struggle to understand both media by being sandwiched between paper and screen,” said Hyungjae Kim. The two take a method of simultaneously moving the 10 years of their design work, the exhibition space of AVP Lab, and Seoul’s speed.
 
Eunjoo Hong and Hyungjae Kim generate the exhibition through shopping, research, and looking back on past works. The objects they chose (shopping) and the list of excerpted information are again arranged in the coordinates they created through the exhibition. We now see techniques such as beginning and ending, details and records, evaporation, and so on. In the exhibition hall, they appear to have “floated” information in the air, not on the screen or on a single page. Let’s pause for a moment in front of the words, “If you look at the exhibition hall from above, it will be a circular structure where the beginning and the end are interlocked” (Eunjoo Hong’s memo). Eunjoo Hong has developed a method of replacing or comparing visuality and materiality with specific objects or situations in each website production process. It is a practice and exercise for each one, including myself, who visited the exhibition. Is it a test of converting something into my language? In On your Mark, there is also a city where two people walked and worked.
 
Text by Seewon Hyun