시청각 랩 (AVP lab)
AVP 2013~2019
avpavilion@gmail.com
시청각 랩(AVP lab)은 연구 공간이자 작품, 작가와 대화하는 창구로, 계간 시청각을 만드는 오피스 개념의 전시 공간이다.
AVP lab, where the exhibition is hosted, is an office-styled exhibition space that publishes AVP Monthly, in addition to serving as a research space and avenue to connect with artwork and artists.
서울 용산구 용문동 38-118 1층
(도로명) 효창원로 25길 9
1F, 38-118 Yongmun dong,
Yongsan-gu, Seoul
KAKAO MAP / NAVER MAP
시청각 랩 AVP LAB
전시 문서 Exhibition Document
계간 시청각 AVP Quarterly
출력 Print

마코 슈탕케, 조희영
‹이십삼›

시청각 랩
 
2023. 3. 21 - 4. 2
 
관람시간
화수목금 오후 3시~7시
토일 오후 2시~7시
* 오픈 당일 오후 3시부터 관람 가능합니다
* 3월 21일(화) 오후 5시 작가가 참여하는 간단한 오프닝이 있습니다
** 관람 시간이 요일 별로 다릅니다. 확인 부탁드립니다.
 
작가: 마코 슈탕케, 조희영
큐레이터 : 현시원
그래픽 디자인 : 루카스 쉼프하우저
후원 : 한국문화예술위원회

Marco Stanke, Heeyoung Jo
23

 
AVP Lab
 
2023. 3. 21 - 4. 2
 
Tue-Fri 3~7 PM
Sat-Sun 2~7 PM
 
Artists : Marco Stanke, Heeyoung Jo
Curator : Seewon Hyun
Graphic Design : Lukas Schimpfhauser
Supported by : Arts Council Korea
 


 
시청각 랩은 2023년 3월 21일부터 4월 2일까지 마코 슈탕케와 조희영의 2인전 《23》을 연다. 독일 뮌헨에 거주하는 두 작가의 전시는 서울과 뮌헨의 두 공간을 통과하고 교차시킨다. 이번 전시에서 두 작가는 시청각 랩의 하얀 벽면에 적극적으로 반응한다. 마코 슈탕케와 조희영은 직접 손으로 부쳐야 하는 비행기의 짐 가방과 우편 엽서만을 이용해 작품을 보냈다. 즉 뮌헨의 작업실에서 시청각 랩으로 도착한 두 작가의 작업은 작가의 여행 가방 안에 들어간 제한 무게 23kg 이내의 작업이었다. 또 손으로 주소를 쓴 엽서와 우표를 통해 뮌헨에서 보낸 54개의 엽서가 도착했다.
 
독일 뮌헨에 거주하는 두 작가는 뮌헨의 작업실과 서울의 시청각 랩이라는 두 공간을 출발과(↔) 도착, 제작과(↔) 전시, 만들기와(↔) 배치하기의 양 축으로 대칭시킨다. 그리고 그 사이 공항에서 부쳐야 할 여행가방이 있다. 가방의 제한 무게는 이 전시의 주제이자 제 3의 작가다. 여행가방(님)은 뮌헨 작업실과 시청각 랩이라는 두 공간 사이에 위치한다. 또 각자의 작업을 해나가는 조희영과 마코 사이에서 판단의 결정권을 행사한다.
 
두 작가가 각각 서울로 옮겨 온 여행가방은 작품을 운송하기 위한 수단만이 아니다. 그리드, 색채, 촉감, 무게, 부피, 형태를 압축 테스트할 수 있는 ‘엄선된 전시공간’이다. 마코와 조희영은 여행가방이 그 자체로 하나의 전시공간이자 큐레이팅된 공간이라고 주장한다. 가방을 열었을 때 접고 뉘이고 돌돌 만 두 작가의 작업은 23킬로라는 무게에 맞게 최적화되어서 왔다. 가방 안에는 23킬로그램 무게보다 ‘큰’ 아이디어와 계획이 포개져 같이 왔다.
 
모든 미술 작품은 이동한다. 작업실에서 전시장으로, 전시장에서 운좋게는 꽤 괜찮은 수장고로. 수장고에서 벽으로, 벽에서 지상과 지하로 이동한다. 미술사에서의 미술 작품도 이동이 수단이자 목적이다. 뒤샹의 여행가방부터 플럭서스의 플럭스키트에 이르기까지, 모든 것이 거의 이동 중이다. 2023년 2월 어느 날 두 작가가 우표를 붙여 보낸 54개의 엽서가 거짓말처럼 깨끗한 모습으로 도착했다. 이곳에서 마코의 추상미술과 예술 교육, 그리고 인쇄물과 자, 조희영의 회화에 담긴 프레임과 칼라, 순간 기록에 관해 더 들어보기로 하자. (현시원)
 
* 전시 리플릿 전문을 PDF로 올린다
 
 

AVP Lab presents “23”, a two-person exhibition by Marko Stanke and Heeyoung Jo, from March 21 to April 2, 2023. Based in Munich, Germany, the two artists symmetrize two spaces – their studio in Munich and AVP Lab in Seoul – on the axis of departure and arrival, production and exhibition, and making and placing. In between, there are suitcases to be picked up at the airport. The weight limit of the suitcase is the subject of the exhibition and the third author. Suitcase (Mr, Mrs/Ms) is located between two spaces: the Munich studio and the audiovisual lab. It also exercises the power of judgement between Heeyoung Jo and Mako, who are working on their own projects.
 
The suitcases that both artists brought to Seoul are not only a means of transporting their works, but also a “selected exhibition space” where they can compressively test grid, colour, tactility, weight, volume, and form. Marko and Heeyoung Jo argue that the suitcase is an exhibition space in itself, a curated space. Their work, which folds, lays, and turns when opened, is optimised for its 23-kilogram weight. The suitcase came with ideas and plans that were “bigger” than its 23 kilograms.
 
And one day in February 2023, it arrived at the Audiovisual Lab in pristine condition with 54 postcards stamped by the two artists. Here, we hear more about Marco’s abstract art and art education, as well as the prints and rulers, frames and collars, and momentary recordings in Heeyoung Jo’s paintings. (Seewon Hyun)
 
*Here is the leaflet of the exhibition leaflet. © Marco Stanke, Heeyoung Jo, AVP